Angličtina pro radost III.
Středně pokročilí

Richard Ludvík

1. vydání
vydáno v listopadu 2017 jako 63. publikace
vydal Pavel Kohout (www.kknihy.cz)

ISBN 978-80-7570-074-2 (epub)
ISBN 978-80-7570-075-9 (mobi)
ISBN 978-80-7570-076-6 (pdf)

Yesterday, today and tomorrow - Včera, dnes a zítra

Was

- I was at home yesterday. Today I am at my cottage. Tomorrow I will be at work.

- My husband was at home yesterday too. Today he is at work. Tomorrow he will be in plane.

- Our daughter was at wedding yesterday. Today she is at home. Tomorrow she will be at work with me.

Byl

- Já byl doma včera. Dnes jsem na chatě. Zítra budu v práci.

- Můj manžel byl doma včera také. Dnes on je v práci. Zítra on bude v letadle.

- Naše dcera byla na svatbě včera. Dnes ona je doma. Zítra bude v práci se mnou.

Were

- We were on field yesterday. Today we are in classroom. Tomorrow we will be in a bar.

- You were on the square yesterday. Today you are here. Tomorrow you will be in nature.

- They were in Las Vegas yesterday. Today they are in Los Angeles. Tomorrow they will be in San Francisco.

Byli

- My byli na poli včera. Dnes my jsme ve třídě. Zítra my budeme v baru.

- Vy byli na náměstí včera. Dnes vy jste tady. Zítra vy budete v přírodě.

- Oni byli v Las Vegas včera. Dnes oni jsou v Los Angeles. Zítra oni budou v San Franciscu.

Yesterday, today, tomorrow

- Yesterday morning I was in my bed. In the afternoon I took my children and we went to my parents. In the evening we were at home and we relaxed. Today I am at work. In the evening I will have a meeting. My wife will take care of our children. Tomorrow I will go on business trip. I will sit in a comfortable train and in the evening I will sleep in expensive hotel.

Včera, dnes, zítra

- Včera ráno jsem byl v mé posteli. Odpoledne já vzal moje děti a my šli k mým rodičům. Večer my byli doma a my odpočívali. Dnes jsem v práci. Večer budu mít setkání. Moje žena se postará o naše děti. Zítra pojedu na obchodní cestu. Budu sedět v pohodlném vlaku a večer budu spát v drahém hotelu.

Don’t have to - Nemuset

Businessman

- I am not a businessman. I don’t have to call new clients. I don’t have to have business clothes. I don’t have to prepare meetings. I don’t have to sit next to my boss. I don’t have to shake hands. I don’t have to prepare new projects. I don’t have to meet new people. I don’t have to travel a lot of time.

Obchodník

- Nejsem obchodník. Nemusím volat novým klientům. Nemusím mít obchodní oblečení. Nemusím připravovat setkání. Nemusím sedět vedle mého šéfa. Nemusím potřásat rukama. Nemusím připravovat nové projekty. Nemusím potkávat nové lidi. Nemusím cestovat hodně času.

Athlete

- I am not an athlete. I don’t have to sweat. I don’t have to eat special food. I don’t have to listen to my coach. I don’t have to have strict discipline. I don’t have to buy any sports clothes. I don’t have to stretch my body. I don’t have to fight, swim or run. I don’t have to risk my health. I don’t have to exercise every day. That’s why I am not an athlete.

Atlet

- Nejsem atlet. Nemusím se potit. Nemusím jíst speciální jídlo. Nemusím poslouchat mého kouče. Nemusím mít přísnou disciplínu. Nemusím kupovat žádné sportovní oblečení. Nemusím protahovat moje tělo. Nemusím bojovat, plavat nebo běhat. Nemusím riskovat moje zdraví. Nemusím cvičit každý den. To je proč já nejsem atlet.

Soldier

- I am not a soldier. I don’t have to use a gun. I don’t have to kill people. I don’t have to listen to my sergeant. I don’t have to be afraid. I don’t have to say “Yes, sir.” I don’t have to drive a tank and I don’t have to lie on the field. I don’t have to sweat. I don’t have to leave my family. I don’t have to wake up at night and I don’t have to risk my life. That’s why I am not a soldier.

Voják

- Nejsem voják. Nemusím používat zbraň. Nemusím zabíjet lidi. Nemusím poslouchat mého seržanta. Nemusím se bát. Nemusím říkat „Ano, pane.“ Nemusím řídit tank a nemusím ležet na poli. Nemusím se potit. Nemusím opouštět mojí rodinu. Nemusím se probouzet v noci a nemusím riskovat můj život. To je proč já nejsem voják.

At petrol station - U benzínky

Back

- A: Excuse me. Is it the right way to National Park?

- B: No, you should go back.

- A: Really?

- B: Yeah, you should go back about ten miles.

- A: Thank you very much.

- B: You are welcome.

Zpět

- A: Promiňte mi. Je to ta správná cesta do národního parku?

- B: Ne, vy byste měli jet zpět.

- A: Opravdu?

- B: Jo, vy byste měli jet zpět asi deset mil.

- A: Děkuji mnohokrát.

- B: Prosím.

Straight

- A: I am sorry but is it the right way to National Park?

- B: You shouldn’t go this way.

- A: Really?

- B: Yeah, you should go straight and on the second crossroads to the left.

- A: Ok. Second crossroads to the left. Thank you. Have a good day.

- B: You too.

Rovně

- A: Omlouvám se, ale je to ta správná cesta do národního parku?

- B: Neměli byste jet touto cestou.

- A: Opravdu?

- B: Jo, měli byste jet rovně a na druhé křižovatce doleva.

- A: Ok. Druhá křižovatka doleva. Děkuji. Mějte dobrý den.

- B: Vy také.

Should

- A: Should I turn right or left?

- B: You should turn left.

- A: Should I stay or should I go?

- B: You should go.

- A: Should I take her to dinner?

- B: Yes, you should take her to dinner.

- A: Should I cut my hair?

- B: No, you shouldn’t cut your hair.

Měl by

- A: Měl bych zatočit vpravo nebo vlevo?

- B: Ty bys měl zatočit vlevo.

- A: Měl bych zůstat nebo bych měl jít?

- B: Ty bys měl jít.

- A: Měl bych vzít jí na večeři?

- B: Ano, ty bys měl vzít jí na večeři.

- A: Měl bych si ostříhat moje vlasy?

- B: Ne, ty bys neměl ostříhat si tvoje vlasy.

Visit - Návštěva

Past, present, future

- A: What did you do yesterday?

- B: I bought candles and matches.

- A: What are you doing now?

- B: I am preparing breakfast.

- A: What do you do every day?

- B: I brush my hair every day.

- A: What will you do tomorrow?

- B: I will exercise because I don’t want to be weak.

Minulost, přítomnost, budoucnost

- A: Co dělal ty včera?

- B: Já koupil svíčky a zápalky.

- A: Co jsi dělající teď?

- B: Připravuji snídani.

- A: Co děláš každý den?

- B: Češu si vlasy každý den.

- A: Co budeš dělat zítra?

- B: Budu cvičit, protože nechci být slabý.

Something

- A: Hello George. What are you doing here?

- B: Hello Charles. I came for a visit.

- A: Really? Come inside. How long will you be here?

- B: I will stay only one day.

- A: Do you want something to drink?

- B: Yes, please.

- A: I will show you our house.

- B: Perfect.

Něco

- A: Ahoj Jirko. Co děláš tady?

- B: Ahoj Karle. Přijel jsem na návštěvu.

- A: Opravdu? Pojď dovnitř. Jak dlouho budeš tady?

- B: Zůstanu pouze jeden den.

- A: Chceš něco k pití?

- B: Ano, prosím.

- A: Ukážu ti náš dům.

- B: Perfektní.

Think that

- A: What are you doing here?

- B: I came to visit you.

- A: How long will you stay here?

- B: I think that I will go home on Thursday.

- A: Where will you go tomorrow?

- B: Tomorrow I will go on zumba party.

- A: And what did you do yesterday?

- B: I had to pack my luggage.

Myslet, že

- A: Co ty děláš tady?

- B: Já přijel navštívit tebe.

- A: Jak dlouho zůstaneš tady?

- B: Myslím, že pojedu domů ve čtvrtek.

- A: Kam půjdeš zítra?

- B: Zítra půjdu na zumba párty.

- A: A co jsi dělal včera?

- B: Já musel zabalit moje zavazadlo.

One day - Jeden den

Tennis and bar

- In the morning I was in my bed. I wanted to stay at home. I didn’t want to go out but my friend called me. We went to play tennis. I was a beginner. My friend played really well. In the afternoon I was tired so I went home. I wanted to watch TV but then another friend called me. We went to the bar. I met new people there. There was also my ex-girlfriend but I didn’t speak with her. I still remember this day.

Tenis a bar

- Ráno já byl v posteli. Chtěl jsem zůstat doma. Já nechtěl jít ven, ale můj kamarád zavolal mi. Šli jsme hrát tenis. Já byl začátečník. Můj kamarád hrál opravdu dobře. Odpoledne já byl unaven, tak já šel domů. Chtěl jsem sledovat televizi, ale pak další kamarád zavolal mi. Šli jsme do baru. Potkal jsem nové lidi tam. Byla tam také moje bývalá přítelkyně, ale nemluvil jsem s ní. Stále si pamatuji ten den.

With family

- I still remember one special day. In the morning I was only at home. I cooked for my family and I cleaned my house. We had lunch together. We had steak, vegetable and rice. In the afternoon we went to zoo. We had a lot of fun. I made pictures there. When we came home I copied them to my pc. In the evening I took a long, hot bath.

S rodinou

- Stále si pamatuji jeden speciální den. Ráno jsem byla pouze doma. Vařila jsem pro mou rodinu a uklízela můj dům. Měli jsme oběd společně. Měli jsme řízek, zeleninu a rýži. Odpoledne jsme šli do zoo. Měli jsme hodně zábavy. Udělala jsem hodně fotek. Když jsme přišli domů, zkopírovala jsem je do mého počítače. Večer jsem vzala (dala si) dlouhou horkou koupel.

Party

- I still remember one crazy day. Our parents were not at home. I and my brother organized a party in the evening. A lot of friends visited us. They brought beer and wine. We drank and listened to music. We had a lot of fun. Next day we had to clean our house. Our friends didn’t help us. When we finished our parents came back. They didn’t know about our party.

Večírek

- Stále si pamatuji jeden šílený den. Naši rodiče nebyli doma. Já a můj bratr jsme zorganizovali párty večer. Hodně kamarádů navštívilo nás. Oni přinesli pivo a víno. Pili jsme a poslouchali muziku. Měli jsme hodně zábavy. Další den jsme museli uklízet náš dům. Naši kamarádi nepomohli nám. Když jsme skončili, naši rodiče přijeli zpět. Oni nevěděli o našem večírku.

In coffee shop - V kavárně

Stanley

- My uncle Stanley is a normal man. He has a wife and two children. He doesn’t need a girlfriend. He listens to hard music but he doesn’t say bad words. He is a football coach and he sometimes uses strict discipline. He saves some money every month. He likes Czech beer. He doesn’t drink a lot of alcohol. He is not fat because he doesn’t eat fat meat. I am glad that Stanley is my uncle.

Vážení čtenáři, právě jste dočetli ukázku z knihy Angličtina pro radost III..
Pokud se Vám líbila, celou knihu si můžete zakoupit v našem e-shopu.