Hra na oliheň

Vyšlo také v tištěné verzi

Objednat můžete na
www.xyz.cz

www.albatrosmedia.cz

Park Min-džun

Hra na oliheň – e-kniha

Copyright © Albatros Media a. s., 2022

Všechna práva vyhrazena.

Žádná část této publikace nesmí být rozšiřována

bez písemného souhlasu majitelů práv.

Upozornění!

V této knize je více spoilerů,
než je olihní v moři!

Pokud jste seriál ještě neviděli,

udělejte to před přečtením této knihy.

Zkazili bychom vám totiž všechna překvapení

a opravdu stojí za to vidět je na vlastní oči.

Věřte nám.

Úvod

„Musíš se podívat na Hru na oliheň.“

Najednou, ze dne za den, je tato věta slyšet úplně všude.

Ale možná už jste ji slyšeli dřív, jen jste nedávali pozor.

A teď už vám to říkají všichni vaši přátelé.

Vidíte to všude na internetu: ve videích, v recenzích a analýzách. Oblíbení vlogeři a youtubeři o seriálu nepřestávají mluvit, vytváří parodie…

Dokonce i v televizi a v novinách ho mají potřebu zmiňovat ve zprávách, někdy aniž by o něm vlastně cokoliv řekli (bylo opravdu nutné věnovat celý článek vysvětlování toho, že se Američané vztekají kvůli dabingu, který je v angličtině špatně udělaný?).

Že je plný násilí, ale i humoru; že je originální a plný překvapení, zároveň je však snadno pochopitelný; že je návykový, ale má koneckonců jen málo epizod a můžete ho shlédnout během několika odpolední; že i když má seriál otevřený konec, stejně najdete pocit uspokojení, protože jste shlédli ucelené dílo…

A hlavně, že musí jít o opravdu dobrý seriál, když je tím nejsledovanějším v celé historii Netflixu. Jen pro představu, viděla ho už celá polovina předplatitelů na celém světě.

A to se tam dokonce vrátil nejoblíbenější seriál milionů dětí po celém světě, a věřte mi, pokud existuje nějaký seriál, který není pro děti, je to tenhle.

Nakonec určitě i vy podlehnete.

I kdyby jen ze zvědavosti.

Už první epizoda je originální a návyková. Nebudete schopni se přestat dívat až do působivého konce, po němž budete mít chuť na víc.

Druhá není tak strhující, ale zato je zcela překvapivá. Určitě jste nikdy neviděli seriál s takovou epizodou, na začátku se vše rozplývá a pak zase formuje. A stále budete chtít víc.

A budete pokračovat. A až dokoukáte do deváté epizody, té poslední, co uděláte?

Vlezete na internet, abyste se podívali, zda neexistuje další řada.

Půjdete spát a budete nad seriálem dál přemýšlet. A další den zahlásíte samozřejmě svým kolegům, kamarádům, známým, téměř každému, s kým jste se kdy setkali: „Musíš se podívat na Hru na oliheň.“

Takhle funguje většina autentických hitů. Můžete to analyzovat, jak chcete, ale to tajemství je vlastně, jak řekl jeden kritik, velmi jednoduché: Hra na oliheň je seriál, který se ani trochu nesnaží být tím nejlépe udělaným nebo nejoriginálnějším či nejpůsobivějším.

O co se ale Hra na oliheň snaží, je rozptýlit vás tak jako žádný jiný seriál, dojmout vás všemi těmi mimořádnými událostmi, jež potkají skupinu lidí, kteří jsou stejně obyčejní jako vy nebo já, způsobit to, že nebudete schopni dokoukat epizodu, aniž byste si hned nepustili následující.

Není to první případ; například španělský seriál Papírový dům (La casa de papel) je dalším obrovským a neočekávaným úspěchem po celé planetě (ačkoliv nedosáhl úrovně Hry na oliheň).

Ve světě plném seriálů, jež jsou vytvářeny tak, aby byly úspěšné, ve světě plném úspěchů z laboratoře je osvěžující sledovat, že ty největší fenomény uspějí, aniž by kdokoli – ani jejich tvůrci – věděl, jak se to stalo.

Tato kniha je určena nám všem, kteří se odmítáme smířit s tím, že první řada Hry na oliheň skončila; pro ty z nás, kteří víme, že se toho můžeme ještě hodně dozvědět, že lze najít mnoho stop, které nám napoprvé unikly, mnoho zvláštností, na které jsme se nesoustředili, mnoho malých detailů, které způsobí, že seriál budete sledovat úplně novýma očima.

Zde najdete vše od životopisů důležitých postav až po detailní analýzu každé smrtící zkoušky, které se musí postavit (s možností zopakovat je doma… a dokonce s radami, jak můžete každou z nich vyhrát!); od kvízu, ve kterém si můžete otestovat svoje znalosti o seriálu (nebojte, pokud nevyhrajete, nezabijeme vás ani nic takového!) až po spoustu zákulisních historek o příběhu, tvůrcích a hercích.

Doufáme, že si to užijete. Určitě ano.

Pokud držíte tuto knihu v rukou, víte minimálně jednu věc jistě: Hra na oliheň ještě neskončila.

Této olihni, pokud se tak dá říct, rozhodně zbývá ještě hodně šťávy.

Hodně štěstí, čtenáři číslo 7 653.

Průvodce epizodami

Hra na oliheň je složitý seriál.

Ačkoli má pouze devět epizod, je v něm velké množství postav, mnoho složitých tajemství a četná putování do minulosti, flashbacky, zásadní pro úplné pochopení příběhu.

Právě proto jsme vytvořili tohoto průvodce vším, co se v seriálu přihodí.

A vám ho předkládáme ve formě odrážek, aby pro vás bylo jednodušší dohledat všechny informace, které vás zajímají, nebo sledovat vývoj některé z postav či ověřit jakékoli pochybnosti a detaily, pokud si nejste jisti, kdy se co odehrálo.

Epizoda 1

Červená, zelená

Seong Gi-hun, protagonista seriálu, vzpomíná na to, jak v dětství s kamarády hráli rádi hru na oliheň, a připomíná si základní pravidla hry.

Mějte na paměti, že u mnoha dětských her se místo „prohrát“ říkalo „umřít“. Kdo by si pomyslel, že jako dospělý se zúčastní her, při kterých by v případě prohry doopravdy zemřel!

V současnosti matka Seong Gi-huna (se kterou žije od té doby, co se rozvedl) svému synovi připomíná, že ten den má narozeniny jeho dcera, Ga-yeong, a dává mu peníze, aby ji pozval na jídlo někam, kde to bude levné. Peněz nemají mnoho; Seong Gi-hun dělá drobné melouchy, ale nestačí jim to.

Seong Gi-hun vezme matce platební kartu (ne poprvé), když se zrovna nedívá, a spolu s kamarádem se rozhodnou vybrat peníze a vsadit si, aby si mohl dovolit pěkný dárek pro Ga-yeong.

Kamarádi se vydají do sázkové kanceláře. Poté, co znovu a znovu prohrávají, má Seong Gi-hun štěstí a vyhraje velké množství peněz.

Zatímco sledují na obrazovce koňské dostihy a pozorují očíslované koně, jak se za křiku sázkařů navzájem předbíhají, jasně vidíme, že jde o předzvěst budoucnosti. Během hry na oliheň, bude samotný Seong pouhým číslem soutěžícím s ostatními, zatímco na ně budou VIP koukat a sázet.

Když mu předávají vyhrané peníze, nějaká mladá dívka ho o ně, aniž by si toho všiml, obere a nic mu nenechá. (Dívka je samozřejmě Kang Sae-byeok, později to bude další z účastníků hry na oliheň).

Seong Gi-hunovi vydržela radost jen krátkou chvíli: poté co vyjde ze sázkové kanceláře, naráží na mafiány, jimž dluží peníze. Po krátké honičce ho dostihnou a donutí ho podepsat dokument vlastní krví: pokud do měsíce nezaplatí, vezmou si některý z jeho orgánů a prodají ho na ilegální transplantaci.

Toto je další předzvěst: aby se mohl účastnit hry na oliheň, musí také podepsat, že jim v případě smrti přenechá své orgány.

Je zase bez peněz (kromě spropitného, které dal pokladní a které z ní musel zase vymámit), ale pořád chce pořídit pěkný dárek pro svou dceru, a tak jde Seong Gi-hun zase hrát; v jedné místní herně utratí všechno, co mu zbylo, v automatu plném hraček; hračku si můžete ponechat, pokud se vám ji podaří vytáhnout pomocí robotického pařátu. Jednomu chlapci je Seong Gi-huna líto, jak znovu a znovu prohrává, a pomůže mu hračku získat.

Chlapec dal Seongovi radu, která mu bude velmi užitečná ve hře na oliheň: prohrává, protože hraje bez přemýšlení; je potřeba umět přemýšlet a hrát zároveň.

Seong Gi-hun vezme svou dceru na jídlo. Předá jí dárek: z hračky se nakonec vyklube pistole se zapalovačem na konci. Je to směšné, ale Ga-yeong mu nic nevyčítá; je očividné, jak moc svého otce miluje. Spřádají plány na její příští narozeniny a ona mu chce v tu chvíli něco říct, ale neodhodlá se (jak uvidíme později, dcera se přestěhuje do Spojených států; ví, že o příštích narozeninách už Seong Gi-huna neuvidí).

Dárek je zabalený v krabičce tak, že se podobá rakvím, v nichž se zpopelňují poražení ve hře na oliheň.

Na zastávce metra cestou domů se na Seonga obrátí muž, který s ním chce hrát dětskou hru ddakji. Vsadí se o peníze a Seong zase prohraje. Muž mu však nabídne, že místo placení si bude muset nechat dát za každou prohru facku. Nakonec mu podá vizitku a řekne mu, aby zavolal na telefonní číslo uvedené na rubu, když si bude chtít zahrát o větší sumu peněz.

Náborář nedělá nic jiného, než že nechává Seonga, aby si zvykl sázet své tělo místo peněz, což je základem hry na oliheň.

Když vystoupí z metra, Seong navštíví prodavačku ryb ze sousedství. Je to matka Cho Sang-wooa, Seongova nejlepšího kamaráda z dětství, jež je jeho přesným opakem. Skvělý student, který je dnes velkým zvířetem ve světě financí. Seong už ho léta neviděl, protože je na dlouhé obchodní cestě v zahraničí.

Když přijde domů, matka mu vysvětlí, že se Ga-yeong se svou matkou a jejím novým partnerem budou stěhovat do Spojených států. Burcuje ho, aby se pokusil tomu zabránit: podle korejského zákona může biologický otec, pokud prokáže dobré příjmy, zažádat o péči své dcery. Proto se Seong rozhodne zavolat na číslo na vizitce; bude potřebovat spoustu peněz, aby získal svou dceru.

Přes mobil mu pošlou polohu, kam se má dostavit, aby ho vyzvedli. A doopravdy ho vyzvednou v malé dodávce, kterou řídí maskovaný muž v podivné červené uniformě, a plynem ho uspí, aby neviděl, kam jedou.

Heslo, kterým se má Seong prokázat, je „Červená, zelená“, což je, jak víme, také název první hry.

Seong se probere v obrovské hale plné paland, jež bude „domovem“ účastníků během her. Má na sobě kombinézu s číslem soutěžícího: je to 456. Seznámí se tam se soutěžícím číslo 001, Oh Il-namem. Také poznává Kang Sae-byeok, dívku, jež ho okradla v sázkové kanceláři. Zrovna ji napadl gangster Jang Deok-su, pro něhož pracovala (pravděpodobně jako kapsářka), než se „postavila na vlastní nohy“.

Stařec s číslem 001 Seongovi povídá, že brzy zemře na nádor na mozku. Je podivné, že ho naverbovali, když všichni ostatní účastníci jsou mladí a zdraví…

Muž, který vypadá, že sešlost řídí, jim vysvětlí pravidla a dá jim podepsat smlouvu se třemi klauzulemi:

1. Jakmile se hráči rozhodnou účastnit se, nemohou přestat hrát.

2. Pokud se někdo odmítne účastnit některé z her, bude eliminován.

3. Každá z her může být ukončena, souhlasí-li většina účastníků.

Při podepisování hráči neví s jistotou, jak doslovně je pojem „eliminován“ v bodě 2 myšlen. Bod 3 se naopak zdá být nejméně důležitý, ale bude klíčový jak na začátku, tak na konci seriálu.

Později vyráží hráči soutěžit v první hře: Červená, zelená. Seong mezi nimi pozná svého kamaráda z dětství, Cho Sang-wooa, údajného finančního génia, který prý má být na cestách.

Během hry se hráči poprvé přesvědčí o závažnosti pravidel: všichni poražení jsou bez milosti zavražděni. Při této první soutěži umře velký počet účastníků. Najednou už nejde jen o to vyhrát a získat velkou odměnu; jde o to vyhrát a zůstat naživu.

Při první hře a po závěrečném masakru, jsou všichni soutěžící vyděšení, ale zdá se, jako by si to jeden z nich užíval: stařík s číslem 001. Je to proto, že kvůli nemoci mu může být jedno, co se stane, nebo je to…?

Během hry se Seong Gi-hun také začne potýkat se svými vnitřními démony. Na jednu stranu odmítne pomoct dalšímu účastníkovi, který vzápětí umírá; na druhou se on sám ocitá na pokraji smrti, ale na poslední chvíli ho zachrání další hráč, Ali Abdul, číslo 199.

Když hra skončí, všechny hlavní postavy, které jsme poznali, hru i ten masakr přežívají. Nebude to tak vždycky…

Poslední záběr této epizody nám ukazuje, že hra na oliheň se koná na odlehlém ostrově daleko od civilizace. Je jasné, že je tam nikdo nemůže najít.

Epizoda 2

Peklo

Tento díl neobsahuje žádné hry ani soutěže a na ostrov se skoro nepodíváme. Co tedy znamená to peklo v názvu epizody? Jak to vysvětlují v samotném seriálu: peklo je ve skutečnosti reálný svět.

Účastníci jsou informováni, že během první zkoušky umřela víc než polovina hráčů.

Poznáváme další hlavní postavu, Han Mi-nyeo, s číslem 212, jež žádá, aby ji nechali jít, jelikož má dceru. Okamžitě se k ní přidávají další ženy a snaží se o totéž.

Cho Sang-woo se dovolává třetího pravidla (hry mohou být ukončeny, souhlasí-li většina) a tlačí na pořadatele, aby vyvolali hlasování o tom, zda se má pokračovat, nebo ne.

Pořadatelé vysvětlují, na kolik se vyšplhá výhra: každý zemřelý účastník zvyšuje „jackpot“ o 100 milionů jihokorejských wonů. Takže výherce získá 45,6 miliard.

Hlasování končí remízou, dokud nehlasuje hráč číslo 001, stařík Oh Il-nam, který rozhodne se hru ukončit.

Uvidíme, jak hlasuje většina protagonistů. V některých případech je jejich rozhodnutí překvapující:

Je zvláštní, že Cho Sang-woo se rozhodl pro pokračování poté, co hlasování sám vyvolal. Ukazuje nám to, jak je jeho povaha rozporuplná, což bude vidět ještě víc v průběhu seriálu. Na jednu stranu to vypadá, že chce vždycky pomáhat ostatním, ale na druhou ho vždy ovládnou ambice, pokud vidí, že by mohl něco získat. Další, u koho jsme si mysleli, že bude hlasovat ne, Han Mi-nyeo, vysvětluje své rozhodnutí takto: uvědomila si, že pokud se vrátí s prázdnou, bude mít pořád ty stejné problémy jako předtím. Naopak Jang Deok-su hlasoval pro skončení hry, ačkoliv by se dalo předpokládat, že bude nejvíc toužit po výhře; brzy uvidíme proč.

Bílý kůň, šéf hry, je „povinen“ přijmout výsledek hlasování. Navrátí všechny soutěžící do města a připomene jim, že hry mohou být obnoveny, pokud si to bude přát většina.

Seong Gi-hun a Kang Sae-byeok jsou osvobozeni spolu, téměř nazí. Navzájem si pomáhají rozvázat pouta.

Cho Sang-wooa a Aliho Abdula také pustí na stejném místě. První zmíněný nejenže půjčí Alimu svůj telefon, aby mohl zavolat domů, pozve ho ale také na jídlo a dá mu peníze na autobus. Cho Sang-woo vidí v nepřečtených zprávách na telefonu, že ho hledá policie.

Seong Gi-hun jde na policejní stanici, aby nahlásil, co se stalo. Nikdo mu nevěří. Jeden ze strážníků zavolá na číslo z vizitky a ozve se žena, která tvrdí, že s tím nemá nic společného. Po chvíli to zkusí i on sám, ale číslo už je odpojeno. Jeden z detektivů, Hwang Jun-ho, ale o situaci uvažuje.

V jednom má policista pravdu. Jak je možné, že po všech těch obtížích, jež podstoupili, nechali organizátoři Seonga jen tak odejít? Odpověď je jasná – celé to bylo naschvál: chtěli, aby se hráči vrátili ke svým životům, uvědomili si, že je to slepá ulička, a vrátili se do hry mnohem více motivovaní.

Seong Gi-hun se vrací domů. Připadá mu divné, že je noc a jeho matka tam není. Rozhodne se ji hledat po ulicích a potká Cho Sang-wooa, který se neodvažuje objevit se před svou matkou, jež si myslí, že je na služební cestě. Cho Sang-woo vysvětlí svému kamarádovi, že má dluh 6 miliard, protože nezákonně investoval peníze svých klientů do derivátů a termínových komodit.

Seon Gi-hun sice neví, co jsou derivátové obchody, ale pochopí, že se v zásadě jedná o investování do toho, o kolik se určité suroviny zdraží. Vlastně jde skoro o totéž, co dělají VIP při hře na oliheň: sází na to, že jeden z hráčů zvládne hru lépe než ostatní.

Seong Gi-hunovi zavolají z nemocnice: jeho matka je tam. Trpí těžkou neléčenou cukrovkou a musí zůstat hospitalizovaná. Ona se však rozhodne odejít, léčba je velmi nákladná a její syn jí zrušil zdravotní pojištění a peníze prohrál sázením.

Detektiv Hwang Jun-ho vyšetřuje zmizení svého bratra. Prohlédne si pokoj, kde bydlel, a najde vizitku her; vzpomene si, že ji viděl, když byl Seong Gi-hun na stanici.

Stejně jako krabice, v níž byl zabalený dárek pro dceru Seong Gi-huna, krabička, ve které Hwang Jun-ho našel vizitku, připomíná rakve, v nichž se pohřbívají ti, co ve hrách prohráli.

Kang Sae-byeok navštíví svého malého bratra na internátu, kde studuje. Je hrozně nešťastný, nevěří tomu, co mu Sae-byeok říká, ani tomu, že už brzy zase budou s matkou.

Ali Abdul přijde do (pravděpodobně nelegální) dílny, kde pracuje, a požaduje, aby mu šéf zaplatil všechny výplaty, které mu dluží. Ten to ale odmítne a muži se nakonec poperou. Aliho šéf během potyčky nechtěně strčí ruku do lisu, ten mu ji rozdrtí a Ali musí utéct.

Kang Sae-byeok, která je ze Severní Korey, navštíví muže, jenž zorganizoval útěk její rodiny na jih, ale nedokázal zabránit tomu, aby byla její matka zadržena. Pokusit se o to znovu ji bude stát hodně peněz. Dívka mu vyhrožuje zabitím, ale je zřejmé, že potřebuje jeho služby.

Po setkání si muž všimne, že mu někdo ukradl peněženku tak, že mu prořízl podšívku u kapsy kabátu. Jde o stejnou metodu, jakou použila Kang Sae-byeok, když okradla Seong Gi-huna v první epizodě.

Matka Cho Sang-wooa přijme hovor od svého syna, který se stále neodhodlal za ní zajít. Řekne jí, že se zdrží na obchodní cestě. Mezitím jí však policie oznámí, že ho hledají kvůli hospodářským zločinům. Později někdo zazvoní na dveře u Cho Sang-wooa a nechá před nimi vizitku; pozvánku, aby se vrátil do hry.

Cho Sang-woo leží oblečený ve vaně; situace působí surrealisticky. Pokud se lépe podíváme, uvidíme zapálená plynová kamna. V Jižní Koreji jde o běžný způsob sebevraždy. Cho Sang-woo je opravdu zoufalý.

Ali Abdul dá své ženě peníze, které ukradl šéfovi, a prosí ji, aby vzala dítě a odešli ze země; on se bude muset zdržet trochu déle. Je jasné, že se chce vrátit zpátky do hry.

Vážení čtenáři, právě jste dočetli ukázku z knihy Hra na oliheň - The Squid Game Neoficiální průvodce.
Pokud se Vám líbila, celou knihu si můžete zakoupit v našem e-shopu.