Přerušený klid

U jezera Hafravatn nedaleko Reykjavíku je nalezen mrtvý turista s proraženou lebkou. Vypadá to jako běžná nehoda, ale ukáže se, že byl zavražděn. Policie brzy zjistí, že mrtvý byl Islanďan žijící v zahraničí a býval přítelem muže, který před desetiletími beze stopy zmizel. Když se o tom doslechne komisař ve výslužbě Konrád, zbystří a začne pátrat na vlastní pěst. Dokáže najít spojitost mezi zavražděným turistou, případem pohřešovaného muže ze sedmdesátých let a temnými mocenskými hrami, současně jej ale dostihne i jeho vlastní problematická minulost. Čím déle se Konrád tímto případem zabývá, tím víc se mu vrací vzpomínky na atmosféru doby studené války, ty neurčité pocity vzteku a obav a uvažování v kategoriích dobra a zla, přátel a nepřátel…