Dionýské dithyramby a jiné básně

Friedrich Nietzsche

Cena v prodejně: ~~228 Kč~~

Cena při objednávce v e-shopu:

-23 Kč

205 Kč

U dodavatele

poslední kusy na objednávku.

V prodejně do 4 dnů

K vyzvednutí po 23.3 13:00

Odesíláme do 4 dnů

od 59 Kč, dodání út 24.3

Podrobnosti o dodání

Kdy můžu zboží mít?

Produkt je u dodavatele, odesíláme ho ihned po naskladnění.

Osobní odběr
Prodejna Benešov - ZDARMA		po 23.3
Výdejní místa
One Box, One Point	59 Kč	út 24.3
Zásilkovna	69 Kč	út 24.3
Zásilkovna SK	95 Kč	st 25.3
Dodání na adresu v ČR
Stažení online	0 Kč	po 23.3
One Curier	65 Kč	út 24.3
Zásilkovna - domů	99 Kč	út 24.3
Zásilkovna SK - domů	139 Kč	st 25.3

Uvedený termín u dodání domů a na výdejní místa je orientační. Balíček může přijít v rozmezí dvou dní po termínu.

V Nietzschových básních je takřka každé slovo prostoupeno ozvěnami jeho učení, a přesto v nich mnohdy vyvstává nezaměnitelný poetický tvar. I tam, kde básně nejsou postaveny na rytmu a rýmu, zbarvují je odstíny zvuku, srážejí se do aliterací, krystalizují v hříčky, hutní metaforami a vytvářejí smyslově naléhavou krajinu, jež je zároveň krajinou ducha. Myšlenkové souvislosti, které je u Nietzschových básní třeba respektovat, při překládání ještě znesnadňují úkol znovuvyvolat jejich zdroj, intenzitu nálady, jež inspirovala autora. Dvojjazyčné vydání však dovoluje čtenáři vrátit báseň do prostředí jejího zrodu a vyvážit nevyhnutelnou nedostačivost překladu.