Nalezené produkty
Nalezené kategorie
Nalezení autoři
Nalezené články: 140
Košík
je prázdný
je prázdný
Překlad
Markéta Magidová
Cena v prodejně:
240 Kč
Cena při objednávce v e-shopu:
-24 Kč
216 Kč
U dodavatele
poslední kusy na objednávku.
V prodejně do 3 dnů
K vyzvednutí po 13.5 13:00
Odesíláme do 3 dnů
od 59 Kč, dodání út 14.5
Kdy můžu zboží mít?
Produkt je u dodavatele, odesíláme ho ihned po naskladnění.
Osobní odběr | ||
Prodejna Benešov - ZDARMA | po 13.5 | |
Výdejní místa | ||
WEDO Pobočky, AlzaBox | 59 Kč | út 14.5 |
Balíkovna | 79 Kč | út 14.5 |
Zásilkovna | 69 Kč | út 14.5 |
Česká pošta - Balík Na poštu | 99 Kč | út 14.5 |
Zásilkovna SK | 95 Kč | st 15.5 |
Dodání na adresu v ČR | ||
Stažení online | 0 Kč | po 13.5 |
WEDO doručení na adresu | 65 Kč | út 14.5 |
Zásilkovna - domů | 99 Kč | út 14.5 |
Česká pošta - Balík Do ruky | 119 Kč | út 14.5 |
Zásilkovna SK - domů | 139 Kč | st 15.5 |
Uvedený termín u dodání domů a na výdejní místa je orientační. Balíček může přijít v rozmezí dvou dní po termínu.
V souboru povídek hraje téma překladu roli ústřední významové osy a zároveň je formálním principem deformace každého z textů: zatímco literární postavy se snaží zorientovat se ve světě, způsob vyprávění, jazyk i grafické ztvárnění povídek tuto snahu rozkládají a destruují. Důležitým médiem příběhů je film – jeden děj je vepsán do časové osy určené ke střihu filmů a odhaluje úskalí simultánního překladu, jiný se zabývá dabingem, další střetem přístupů filmaře a vědce. Druhý rámec publikace tvoří motiv vědy a teorie (přírodovědné i humanitní), tedy diskurzů, které je třeba laické veřejnosti „překládat“. Vědecký jazyk, formální úprava odborných textů, způsob přemýšlení teoretiků a konstrukce výzkumu jsou zde dovedeny do absurdních pozic, jež ovšem vyplývají z těch reálných. Publikace líčí s humorným a ironickým tónem jednání člověka jako podřízené systémům různých řečí, v nichž se ocitá. „Přeložit si“ a pochopit smysl cizího sdělení se zdá být neustále selhávajícím úsilím.
Jedná se o druhou konceptuálně laděnou knihu Markéty Magidové, první – Domácí slovník – vydalo pražské nakladatelství PositiF na jaře 2013.
Jedná se o druhou konceptuálně laděnou knihu Markéty Magidové, první – Domácí slovník – vydalo pražské nakladatelství PositiF na jaře 2013.
EAN | 9788087407080 |
---|---|
ISBN | 9788087407080 |
Datum vydání | 06. 03. 2014 |
Vazba | brožovaná vazba |
Počet stran: | 150 |
Nakladatelství: | PositiF |
Jazyk: | česky |
© 2024 Knihkupectví Daniela