Šorci - Historie, kultura a folklor turkického národa Sibiře

Kniha Zdeňka Cvrkala je jedinečnou publikací, která českému čtenáři vůbec poprvé představuje literární, kulturní a historické dědictví národa Šorců, jednoho z nejméně známých etnik jižní Sibiře. Kniha je výsledkem dlouholeté badatelské práce a spojuje rozsáhlé překlady tradiční i moderní šorské literatury s přístupným populárně-naučným výkladem.

Čtenáři nabízí překlady poezie, pohádek, přísloví, hádanek, šamanského folkloru a hlavního národního eposu, stejně jako významnou novelu Fjodora Čisťjakova V dolinách Mrassu, která zachycuje proměny života Šorců v období sovětské modernizace. Literární část je doplněna etnografickým a historickým portrétem Horské Šorie – regionu s tradicí usedlého života, naturálního hospodářství a rozvinutého kovářství.

Publikace přibližuje tradiční způsoby obživy, duchovní kulturu, architekturu i dávnou historii osídlení oblasti a zasazuje vše do širšího geografického, jazykového a kulturního kontextu. Kniha je určena nejen odborníkům, ale i čtenářům se zájmem o historii, etnografii a kulturní rozmanitost Sibiře.