Bývalý cizinec

Bulharský malíř Valentin Popov, který působí přes třicet let na pražské výtvarné scéně, svou knihu, psanou od devadesátých let do současnosti, nazval Bývalý cizinec. Jedná se o malířův zápisník, tedy sbírku úvah, glos, aforismů, snů, citátů, tj. knihu žánrově různorodou. Tyto zápisky, v rozsahu od jednoho řádku k jednomu kratšímu odstavci, editor knihy Martin Houska roztřídil do několika tematických kapitol (reflexe dobových událostí, úvahy o sobě samém jakožto tvůrci, o umění obecně a umění ve vztahu k současné společnosti, o vztahu muže a ženy, o politice a kultuře) s porušením méně podstatné chronologie. Popov znamenitě ovládá český jazyk s přímočarostí dítěte. Je glosátorem, který miluje černou grotesku, ostrou ironii a absurditu. Svými kousavými inteligentními komentáři nešetří nikoho (na pranýř si bere především sám sebe) a vyvažuje je záznamem snů surrealistického ražení.