Very hard ořechy

Bronislav Sobotka

365 tipů, jak do angličtiny přeložit nepřeložitelné

Cena v prodejně: ~~449 Kč~~

Cena při objednávce v e-shopu:

-45 Kč

404 Kč

Skladem (5ks)

dalších 5-10ks na objednávku.

Dostupné v prodejně

K vyzvednutí dnes

Odesíláme obratem

od 59 Kč, dodání po 8.12

Podrobnosti o dodání

Kdy můžu zboží mít?

Osobní odběr
Prodejna Benešov - ZDARMA		dnes
Výdejní místa
One Box, One Point	59 Kč	po 8.12
Zásilkovna	69 Kč	po 8.12
Zásilkovna SK	95 Kč	út 9.12
Dodání na adresu v ČR
Stažení online	0 Kč	po 8.12
One Curier	65 Kč	po 8.12
Zásilkovna - domů	99 Kč	po 8.12
Zásilkovna SK - domů	139 Kč	út 9.12

Uvedený termín u dodání domů a na výdejní místa je orientační. Balíček může přijít v rozmezí dvou dní po termínu.

To je takový překladatelský oříšek.

Dělat křena, mít pod čepicí, kápnout božskou. Podvědomě tušíte, že když tohle přeložíte do angličtiny slovo od slova, nikdo vás nepochopí. Jenže jsou to přesně ty výrazy, které denně používáme, abychom trefně vyjádřili to, co cítíme – a přitom nezněli tuctově.

Knížka, kterou držíte, funguje na překladatelské oříšky jako louskáček. A Broňa jich pro vás vyloupnul 365 s tou nejsilnější skořápkou. Užijte si Very hard ořechy a osvojte si fráze, kolem kterých i učebnice chodí jako kolem horké kaše.

Proč louskat angličtinářské ořechy:

Vaše angličtina bude znít pestřeji a sebevědoměji.
Řeknete, co cítíte, bez komunikačních kompromisů.
Nasajete mix idiomů, zažitých obrat i jazykových perliček…
…a navrch celkem dost sprosťáren! (Pardon!)

EAN	9788075552877
ISBN	978-80-7555-287-7
Rozměry	152 x 152 x 0 mm
Datum vydání	01. 10. 2025
Vazba	brožovaná vazba
Počet stran:	384
Nakladatelství:	Jan Melvil
Jazyk:	česky