Servicio Nocturno

Miloslav Uličný

Noční služba

Cena v prodejně: ~~198 Kč~~

Cena při objednávce v e-shopu:

-20 Kč

178 Kč

U dodavatele

30-40ks na objednávku.

V prodejně do 4 dnů

K vyzvednutí st 11.3 13:00

Odesíláme do 4 dnů

od 59 Kč, dodání čt 12.3

Podrobnosti o dodání

Kdy můžu zboží mít?

Produkt je u dodavatele, odesíláme ho ihned po naskladnění.

Osobní odběr
Prodejna Benešov - ZDARMA		st 11.3
Výdejní místa
One Box, One Point	59 Kč	čt 12.3
Zásilkovna	69 Kč	čt 12.3
Zásilkovna SK	95 Kč	pá 13.3
Dodání na adresu v ČR
Stažení online	0 Kč	st 11.3
One Curier	65 Kč	čt 12.3
Zásilkovna - domů	99 Kč	čt 12.3
Zásilkovna SK - domů	139 Kč	pá 13.3

Uvedený termín u dodání domů a na výdejní místa je orientační. Balíček může přijít v rozmezí dvou dní po termínu.

Autor knížky španělských veršů Miloslav Uličný (*1942) vydal dosud kromě mnoha překladů, vlastních veršů a knihy povídek též první rýmovaný převod Máchova Máje do španělštiny.
V té době již psal verše nejen česky, ale též španělsky, inspirován jak zájmem svých kubánských, španělských a mexických přátel, tak zážitky z pobytů ve Španělsku a v zámoří. Před několika lety tyto verše seřadil do knížky nazvané Servicio Nocturno (Noční služba) do oddílů, které zrcadlí jednotlivé etapy autorova života. Španělsky psané básně reflektují vzpomínky na zážitky v domově i v zemích, kde autor pobýval, a obsahují lyrické črty momentek i příběhy z dětství, jinošství a z dospělosti, přičemž se básník občas vyjadřuje humorně až sarkasticky a nevyhýbá se slovním a situačním hříčkám. Ve druhé polovině se rozhodl pro delší skladbu, odrážející konec komunismu v Československu Apunte de hace poco y mucho (Záznam o dávnu i nedávnu), a v oddílu Romancero Turiasonense (Tarazonské romance, 2007) zpracoval lyrickoepické příběhy ze svých překladatelských pobytů ve Španělsku.